Thursday, May 29, 2008

The Time Machine // the Eighties


dress and espadrillas: H&M
bag and scarf: Ai Canapai
tank top: Mariella Burani
shirt: Mc Kenzy
rings and hat: vintage
necklace: grand mother's
cutest cat ever: photographer's own
(click onto the pictures for a larger view)


English Text - by Marina Hermanovna

A few weeks ago I realized summer had finally arrived here in Paris. 
A few seconds later I also discovered I had nothing to wear. I had to go to H&M and get me some new stuff.

Seven days ago I realized I bought something quite difficult to explain, let alone wear: a streaked olive green H&M dress. 

I thought to myself:
"Hmmmm. This thing makes me look like I popped out from a magazine! (which is good), but 25 years ago! (which is bad).  How can I wear this thing without making a complete ass of myself?".

Six hours later, I found the solution to the dilemma simply running through my whole wardrobe, much to my cats' amazement (my boyfriend on the other hand, doesn't appreciate at all these wild styling sessions of mine. I bet it's because he's not allowed to roll over my cachemires).

I think the reason why this outfit works is because I injected a massive dose of irony into it. 

I'm wearing Charlie Chaplin's hat, but bigger, a clown's purse, a nerd's shirt, a mexican chico's espadrillas, a bicoloured scarf and my grandma's favourite necklace.

Sounds foolish? It sure is darling, it sure is.


Texte en Français - par Lorraine Cassen
(cliquez sur la photo pour l'agrandir)

De l’avis général, les Eighties ne sont pas l’âge d’or de l’élégance, et ont même été le théâtre d’expérimentations fashion plutôt douteuses. 
Mais il suffit d’une pincée de goût et d’inventivité pour utiliser des pièces connotées années 80 et les adapter version 2008. 

Petite démonstration de style par ma collègue Marina :

- la robe flashy et près du corps semble tout droit sortie d’une boutique vintage en fait c’est… H&M, le meilleur ami des modeuses fauchées !
- l’écharpe zébrée so kitsch se marie étonnamment bien avec les rayures de la robe
- pour calmer le jeu, une chemise toute simple qui apporte une touche décontractée à la tenue (notez le détail des manches roulées… définitivement mon coup de cœur du moment)
- côté bijoux, un collier vintage en pierres semi précieuses et une bague chinée aux puces suffisent amplement pour pimenter ce look
- avec cette longueur on évite les talons, qui ne sont de toute façon pas indispensables quand on a des jambes de mannequin ! Ces espadrillas seront parfaites pour crapahuter tout l’été
- le chapeau vintage, c’est la Marina’s touch je suis tout simplement fan, d’autant plus qu’il sied parfaitement à son visage
- la cerise sur le gâteau : le sac, composé de plusieurs pochettes qu’on peut superposer à l’infini, a été réalisé par la marque italienne Ai Canapai, comme le foulard

... quant au chat chapeauté, je craque, je veux le même !


4 comments:

rachelactress said...

just fabulous. my favorite so far...
you outdid yourself. great pose, great concept of the clothes on the wall. i love the depth the photo with shaolina has... wow.

Violet Harrington Pickles said...

My dear, is that you?
You are fabulous darling!
I especially adore Grandmama's bowler.

Your little Shaolin reminds me so much of my little Boo Boo Kitty ... but alas that is another story for another time.

VHP

Lorentzo* said...

Sorry for not visiting your blog, but i've had problems with my PC.

Excellent outfits, like always.

Kisses!

Marina Hermanovna said...

:)